Le vide et le corps des Illuminations
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The Illuminations are characterized often by their discontinuity: inconsistency of surface, diversity of the forms and themes, fragmented aspect of the work, broken representation of the life, they seem to be divided between the free forces of imagination and an obsession of the silence. However, at the bottom of this "burst poetry", there is a search for the unrelying unity of the being freed from all the old ethical or aesthetic signification. This search is not obvious, but constant, so as to conduct the whole work: each of the illuminations supposes, or even operates the "dreamed release", that is the ideal unity of the work. The fragmentary appearance of these poems covers the longing for a truth of integrity of the being and the writing.
Abstract FR:
Les Illuminations sont souvent caractérisées par leur discontinuité : incohérence de surface, diversité de formes et de thèmes, aspect fragmenté de l'œuvre, représentation brisée de la vie, elles paraissent partagées entre les poussées libres de la parole et une sorte d'obsession du silence qui les retient. Au fond de cette "poésie éclatée", il y a pourtant la recherche d'une unité profonde de l'être, et d'une vigueur originale de l'univers, dégagées de la signification ancienne, éthique ou esthétique. Chaque écriture des Illuminations opère ou du moins suppose ce "dégagement rêve", et c'est là l'unité idéale du recueil. Ces poèmes, sous leur apparence fragmentaire, contiennent le rêve d'une vérité intégrale de l'être et de l'œuvre.