Répondre à côté de la question
Institution:
MetzDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
In this thesis, my purpose is first to describe the concept of answering off the point, and then explain how it works. Giving a definition of this concept involves stating precisely what the answer means. By putting the stress on the criteria which determine well-formed sequences. We can demonstrate that their transgression causes certain types of answers that are off the point. A detailed study in types brings out their metadiscursive aspect and enables us to describe them as comments on the question. Explaining how they work depends mainly on the extent to which the one who is being asked controls whatever confidence he may have in the one who puts the question to him, the main point being to save face. This demonstration is supported by the latest discoveries in neurobiology. Thus meeting the concerns of philologists
Abstract FR:
Décrire la réponse à côté, puis expliquer son fonctionnement sont les buts poursuivis par cette thèse. La définition de la réponse à côté passe par celle de la réponse. La mise en relief des critères auxquels obéissent les séquences bien formées montre que leur transgression définit certains types de réponses à côté. Une typologie détaillée fait apparaitre leur aspect métadiscursif et permet de les décrire comme des commentaires sur la question. L'explication de leur fonctionnement repose sur la gestion de la confiance que le répondeur peut avoir dans le questionneur, l'essentiel étant de sauver la face. C'est en mettant en œuvre un processus de nature métaphorique que l'interlocuteur parvient à cette fin. Les acquis récents de la neurobiologie appuient cette démonstration qui rejoint ainsi les préoccupations des philosophes du langage