Abstract FR:

Les travaux rassemblés dans le dossier s'organisent autour de deux pôles majeurs, la relation entre texte et image d'une part, les rapports entre France et Italie de l'autre, dans la première moitié du XIXe siècle. Le propos a été d'appréhender cette époque en tant que lieu de métamorphose de la tradition artistique, c'est-à-dire lieu d'affrontement entre la mise en œuvre d'une nouvelle forme d'expression littéraire et un héritage "classique", légué par l’Italie - héritage constitué majoritairement d'œuvres d'art, mais aussi d'histoire et d'historiographie, et susceptible d'informer, par les modèles ou les réponses qu'il proposait, des modes d'écriture qui vont de la transposition à la fiction, en passant par la critique d'art ou le compte rendu de voyage. Cette enquête se fonde par ailleurs sur un retour à des textes peu étudiés, pour avoir été oubliés ou jugés marginaux, comme l'histoire de la peinture en Italie de Stendhal, Italia de T. Gautier ou encore ses "salons" (mis en relation notamment avec la correspondance qu'il a échangée avec les artistes). Elle fait apparaitre d'une part la force qu'a conservée la tradition jusque dans le romantisme; elle met en évidence l'importance de l'image et des relations nouvelles qu'elle entretient avec le texte; enfin elle montre le rôle émancipateur de l’Italie, notamment à travers les comptes rendus de voyage.