Abstract FR:

Cette these presente une etude distributionnelle des structures hypothetiques en turc contemporain, a savoir le turc de turquie. Les hypothetiques contiennent systematiquement une marque explicite qui est << -se >> : ce suffixe est toujours associe a un predicat (verbal ou nominal) qui se trouve a la finale de la protase (p1). Dans ce systeme relationnel a deux propositions (p1-p2), nous avons analyse la relation predicative entre la protase et l'apodose. Cette relation se realise essentiellement par des marques modo-temporelles qui explicitent le lien entre l'hypothetique et les autres modalites (deontique, optative, assertive, etc. ). Dans l'ensemble, notre methode d'analyse et d'interpretation se fonde sur trois perspectives : la morpho-syntaxe, l'intonation, et l'enonciation. Le point dedepart etant la morpho-syntaxe l'objectif est de determiner les categories d'hypothetiques a l'aide des proprietes intonatives et des valeurs enonciatives. Pour ce faire, il nous a fallu constituer un long corpus oral de dialogue dont la transcription nous a fourni une centaine d'hypothetiques en << -se >>. Toutes les hypothetiques ont ete etudiees dans des enonces assez longs vu l'importance du contexte. Le travail se compose de trois parties : 1) typologie du turc et de l'enonce oral spontane, 2) les hypothetiques standards en << -se >>, 3) hypothetiques en << -se >> et autres operations. Cette these montre que le systeme hypothetique du turc non seulement met enjeu un systeme de relation (fonction de << -se >>), mais aussi illustre le fonctionnement des trois positions syntaxiques : la position initiale (ligateur), la position centrale (pause), et la position finale (predicat / intonation) : d'ou la complementarite des marques des differents plans. Ce sont effectivement ces trois positions syntaxiques - et notamment la derniere - qui vont definir la valeur enonciative de l'hypothetique, et expliciter l'attitude de l'enonciateur vis-a-vis de l'autre (co-enonciation / co-locution).