Abstract FR:

Regard littéraire sur la colonie de la Bambola-Bragamance (Cameroun) par Céline et sur le Moyen-Congo par André Gide. Situation socio-économique de chaque colonie. L'expérience de Céline (Louis-Destouches) au Cameroun notamment sa correspondance. Les problèmes sociaux en Afrique équatoriale française durant le séjour d'André Gide. Les motivations diverses des deux séjours en colonie. Le style littéraire et la structure du voyage au Congo d'André Gide. Les problèmes de l'écriture chez Céline et dans le voyage au bout de la nuit vision tellurique de la colonie par Céline : l'épisode maritime - les colons - les nègres - les villes et villages - le climat- le commerce colonial - la faune et la flore. Description du Moyen-Congo par André Gide : la remontée du fleuve Congo - les villes et villages- la faune et la flore - les colons- l'administration coloniale - les impôts, les exactions - le portage. Les messages délirants issus de la vision célinienne. La spécificité du regard de Gide sur la colonie : controverses avec l'expérience de Michel Leiris - similitude avec la vision de Blaise Cendrars apologie du voyage au Congo par René Maran.