Résidents étrangers en Midi-Pyrénées entre intégration et insularisme : les processus d'intégration dans la perspective de l'analyse du discours
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Mainly defined as a social issue, the phenomenon of immigration in France is also confronted with problems of another nature. In order to get resocialized, the newcomer will have to adopt beside their own the social and cultural codes as well as the language of his host country. We chose to analize the discourse of a hundred foreign people originating from five different countries: Cambodia, Colombia, the United States of America, Russia and Turkey. The mechanisms of discourse are always based upon social and cultural facts, and that it's necessary to know those ones in order to make a better interpretation of what is said. Through a more detailed knowledge of our contributors and an analysis of their remarks in relation to their cultural (uses, representations, religions), social (justice, interdictions, right and mediatic universe) and linguistical contexts, we seek to define the dimensions of their integration as well as the mechanisms of discourse they use.
Abstract FR:
Largement définie comme une question sociale, l'immigration en France se trouve confrontée à des problèmes d'autre nature. Pour se resocialiser, le nouvel arrivant devra en effet intégrer aux siens les codes sociaux et culturels du pays d'accueil de même que sa langue. Nous avons choisi d'analyser le discours de cent personnes étrangères originaires de cinq pays différents : le Cambodge, la Colombie, les Etats-Unis, la Russie et la Turquie. A la base des mécanismes de discours, il y a toujours des faits sociaux et culturels et qu'il est nécessaire de connaître ces référents de manière à mieux interpréter ce qui est dit. C'est à travers une meilleure connaissance de nos informateurs et en analysant leurs propos dans des contextes culturels (pratiques, mode de fonctionnement, représentations, religions), sociaux (justice, interdictions, droit et univers médiatique) et linguistiques que nous essayons de délimiter les enjeux de leur intégration ainsi que les mécanismes de discours qu'ils emploient.