Contribution à l'étude de la catégorie aspect en arabe parle à Tlemcen : description et formalisation
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This research is organized along several lines : 1) to describe the verbal system in spoken arabic of tlemcen (algeria) 2) a classification of the various forms of the category of the aspect, clas sified as follows : verbal forms, morphological paradigns such as madi-muradi' and amr and a number of grammatical markers. 3) to give an analysis of these forms and their corresponding aspectual va lues. 4) within the scope of enunciation theory as elaborated and proposed by a culioli, we shall wish to demonstrate that aspect, asa linguistic category illustrates the different ways the speaker endorses his own utterance. This entails a thorough exam of the operation involved (linguistic representation of an extra-linguistic event). The process seen as inchoative, in progress or completed. 5) we try to show that aspect as a formal category selected by an enunciator is related to another language category namely quantification qualification. The latter is located as one among other enunciative situation. As we have made use of culioli's concepts for our theoretical pattern? our analysis of the category of the aspect takes into consideration what a. Culioli calls the
Abstract FR:
Cette recherche s'articule autour de plusieurs axes : 1) decrire le systeme verbal du parler arabe de tlemcen. Nous devons a mr. W. Mar cais une etude de ce parler faite au debut de ce siecle. 2) repertorier et classer les formes linguistiques qui ont un rapport avec l'as pect : formes verbales, paradigmes morphologiques (madi-mudari'-amr). Presenter les marqueurs grammaticaux. 3) montrer par l'analyse detaillee des formes, les differentes valeurs aspectuelles auxquelles elles renvoient. 4) demontrer, puisque nous nous inscrivons dans le cadre de la theorie de l'e nonciation, que l'aspect, categorie du langage, reflete de maniere complexe et variable des differentes manieres dont l'enonciateur pred en charge son enonce. Nous demontrerons aussi quelles sont les operations linguistiques effectuees par l'enonciateur pour presenter le proces (correlat linguistique d'un evenement extra-linguistique) dans son commencement, son deroulement ou son achevement. 5) nous essaierons de justifier dans notre travail que la categorie de l'aspect manifestation du choix de l'enonciateur, est lie a une autre categorie du langage (la quantification qualification). La valeur aspectelle s'organise a l'interieur de la relation predicative avant qu'elle ne soit reperee par rapport aux differentes situations enonciatives. Notre modele theorique etant celui d'a. Culioli, nous lui emprunterons ses concepts.