Structure sociolinguistique de la communaute vili
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis headed sociolinguistic structure of the vili community focuses on the languages, the linguistic forms and the discoursive strategies that have been used within the community. In the introduction, some linguistic generalities about congo, the vili people and the main language are introduced, and the methodologic choice is justified. The interactional approch seems to be the most adequate in this analysis since it puts the stress on the freedom that the vili speaker has to choose various ways to speak according to the context. In the first and the second parts, we describe successively the regional and social varieties of the civili, the use and the perceptions of the speakers about ther other languages within the community (munukutuba and french), the phenomenon of switching that is like a discursive strategy. This analysis is above all defined from the speech activity and metalinguistic speech gives a reflection about linguistic politics.
Abstract FR:
Cette these intitulee structure sociolinguistique de la communaute vili porte sur les langues, les formes linguistiques et les strategies discursives pratiquees au sein de la communaute. Dans l'introduction, des generalites linguistiques sur le congo, sur la population vili et sur la langue principale sont presentees et le choix methodologique justifie. L'approche interectionnelle parait la plus adequate dans cette etude tant elle met l'accent sur la liberte qu'a le locuteur vili de choisir entre diverses facons de parler en fonction du contexte. Dans la premiere et la deuxieme parties nous definissons successivement les varietes regionales et les varietes sociales du civili, l'usage et les representations qu'ont les locuteurs des autres langues de la communaute (le munukutuba et le francais), le phenomene de l'alternance codique qui s'inscrit comme une strategie discursive. Cette etude faite a partir de l'activite langagiere et du discours matalinguistique ouvre une reflexion sur la politique linguistique au sein de la communaute.