L'homosexualité masculine dans la littérature française de la première moitié du vingtième siècle
Institution:
RouenDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
From the dawn of the century to the 1950 s (or from A. Gide and M. Proust to J. Genet) a genuine discourse on homosexuality appeared in french literature. It first played a great part in imposing a social model (that of the effeminate homosexual), which is still alive today. Then, in popular novels especially, it marked out the main stages of his wordly destiny, highlighting it almost always in a tragic way. Such a representation of the "homosexual condition", perhaps because it was extremely conventional, was expressed with surprising originality on a purely literary level. Whether victims of censorship, or self imposed censorship, a great many of the novelists concerned worked out, on a symbolical level, a sort of "mystique" of the homosexual desire. Likewise, they readily used some techniques of expression (transposition, suggestion. . . ) Which renewed the possibilities of language. It follows that some classical data of text analysis (the genre, the themes. . . ) Were dramatically altered. Finally, the success of such a discourse at that time leads us to wonder about the possible existence of a homosexual literature.
Abstract FR:
De l'aube du vingtième siècle jusqu'aux années cinquante (ou encore de A. Gide et M. Proust a J. Genet), apparait un véritable discours sur l'homosexualité dans la littérature française. Il contribue d'abord à imposer un modèle social de l'homosexuel (l'efféminé) qui survit encore aujourd'hui. Ensuite, à travers les romans populaires notamment, il balise les principales étapes de sa destinée terrestre et les éclaire presque toujours d'une lumière tragique. Une telle représentation de la "condition homosexuelle", peut-être parce que très conventionnelle, s'est accompagnée d'une originalité surprenante au plan purement littéraire. Victimes de la censure ou encore de l'autocensure, nombre des écrivains concernes ont élaboré, au niveau symbolique, une sorte de "mystique" du désir homosexuel. De même, ils ont volontiers utilisé certaines techniques d'expression (transposition, suggestion. . . ), qui ont renouvelé les possibilités du langage. A ce titre, quelques données "classiques" de l'analyse textuelle (genre, thématique. . . ) ont été bouleversées. Enfin, le succès d'un tel discours à cette époque amène à s'interroger sur la possible existence d'une littérature homosexuelle.