La narration dans deux romans de jean giono : le hussard sur le toit et l'iris de suse
Institution:
BesançonDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The hero of the hussar cycle, angelo is a fugitive because he has killed baron shwartz, an austrian traitor. When he is returning to italy from his exile in france, he travels through the devastated haute provence where he meets pauline a woman who is ill with cholera. He saves her. Tr1nglot, the hero of an adventure story (chronicles), is also on the run because he hid his gang 's loot. He is informed by the shepherd, louiset et the doctor, casagrande, and meets absente with whom he falls in love. The narration is not the same in the two novels. The hussar on the roof as well as the iris de suse, transform giono's narrative technique. The oral style is very effective in both novels. The novels of giono gained worldwide notoriety because of this narrative technique which giono called + new form; (+nouvelle formule;) and as already as 1947 he claimed to have discovered the art of narrative technique.
Abstract FR:
Le heros du cycle du hussard, angelo est en fuite parce qu'il a tue le baron swartz, un traitre autrichien. En retournant en italie de son exil en france, il traverse la haute provence devastee et rencontre pauline. Celle-ci est atteinte du cholera. Il la sauve. Tringlot, le heros de l'une des chroniques romanesques, se trouve aussi en fuite parce qu'il a cache le butin a sa bande. Il est instruit par le berger louiset et le medecin casagrande, rencontre l'absente dont il tombe amoureux. La narration n'est pas la meme dans les deux oeuvres. Le hussard sur le toit ainsi que l'iris de suse revolutionnent la technique narrative de jean giono. Le style parle fait merveille dans les deux romans. L'oeuvre romanesque gionienne a connu une notoriete mondiale grace a cette technique narrative que giono a appelee +nouvelle formule ; et deja en 1947 a reclame la decouverte de l'art du recit.