Abstract FR:

En considérant le terme d'adresse représentant la personne humaine, les anthropologues se sont intéressés à la nomenclature de parenté et en linguistique égalementn le pronom personnel a été profondément étudié dès la naissance du courant énonciativiste. Néanmoins, dans notre expérience minimale d'interaction verbale, le locuteur possède non seulement le pronom personnel et le terme de parenté comme éventail paradigmatique des choix à opérer, mais encore d'autres éléments linguistiques tels que le patronyme, le prénom, le terme d'affection, le titre honorifique etc. , à condition de respecter les lois syntagmatiques. Le terme d'adresse peut être distingué par deux autres actes : l'auto-désignation du locuteur et la référence à propos du tiers. Grâce à une autre langue que la nôtre, nous reconnaissons la logique implicite du système des appellations que nous manipulons quotidiennement. Afin de la saisirn en tant qu'étranger résidant en France, je tenterai d'établir une étude interculturelle de trois langues, le français, le turc, le japonais, en martant d'un énoncé dans une salutation entre enfants et parents. La personne, "sujet appelante est étudiée par rapport aux trois dimensions linguistiques : forme, emploi, sens. Chaque société humaine conserve son propre système et le transmet d'une génération à l'autre en le transformant parfois.