thesis

Recherche sur le rôle des constructions adverbiales dans la voix passive en français moderne

Defense date:

Jan. 1, 1994

Edit

Institution:

Rouen

Disciplines:

Linguistics

Authors:

Directors:

Abstract EN:

This thesis on the role of adverbial constructions in the passive voice in modern french is didided into two parts. In the first part, we found it relevant to determine the notion and the field of the voice, according to various grammarians, and we tried to give a definition of the voice. Then, we analyzed the passive voice according to several grammatical theories and we put forward the various related problems. We also observed some subtler nuances expressed by the passive form, the use of prepositions and some turns in the passive mode. In the second part, we defined and classified the adverbs with a special concern for those used in this study, quantity, intensity and assertion adverbs. We noticed the function of these adverbs with three types of sentences : first passive with an agent, then passive without an agent, and eventually reduced sentences, each time there were action and psychological verbs. It clearly appears that the adverbial constructions play an important part in the passivation, namely at the semantic and pragmatic level.

Abstract FR:

Cette thèse sur le rôle des constrcutions adverbiales dans la voix passive en francais moderne est développée en deux parties. Dans la première partie, nous nous sommes attaché à determiner la notion et le domaine de la voix selon divers grammairiens, et avons tente une definition de la voix. Puis, nous avons analyse le passif selon plusieurs theories grammaticales et expose divers problemes qui s'y rattachent. Nous avons aussi vu certaines nuances exprimees par le passif, l'emploi des prepositions, et certaines tournures a valeur passive. Dans la deuxieme partie, nous avons defini et classe les adverbes, puis examine en particulier ceux utilises dans cette etude, adverses de quantite intensite, et adverbes d'assertion. Nous avons alors observe le comportement de ces adverbes evec trois types de phrases : passive avec complement d'agent, sans complement d'agent, et enfin les phrases reduites, chaque fois en presence de verbes d'action et de verbes psychologiques. Is est ainsi apparu que les constructions adverbiales jouent un role important pour la passivation, notamment sur le plan sdemantique et pragmatique.