Etude du systeme verbal du bardi, langue du nord-ouest australien, avec une presentation contrastive du systeme bunuba
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Bardi and bunuba are two languages spoken in the kimberley region of north western australia. They share a complex verb system, typical of the australian verb prefixing languages. The verbal base carries affixes for person, tense/mode/aspect, reflexive/recirpocal, etc ; the preverb carries most of the semantic information, while the central morpheme on the verbal base works as a classifier. Bunuba verbal system is only made of complex verbs, whereas bardi has both complex and simple verbs. Simple verbs are made of the verbal base only. In that case the morpheme at the centre of the verbal base becomes the semantic verbal root. This study describes the three constituants of the verb. It offers a morpho-syntactic analysis of the verbal base ; the analysis ot the classifiying system, and then of the preverb. The verbal system of bardi is described first, followed by bunuba. This study also has a comparative perspective. The comparison of the verbal bases is included in the chapter describing the bunuba verbal base. The comparison of the classifying system figures as the concluding chapter of the study.
Abstract FR:
Ce travail porte sur l'analyse du systeme verbal de deux langues aborigenes du nord-ouest australien, le bardi et le bunuba. Les verbes bunuba et bardi ont une structure morpho-syntaxique commune. Ils possedent un systeme d'affixes personnels qui indicient les actants de la phrase, des marqueurs de temps/mode et aspect, de reflechi/reciproque, etc. Une caracteristique essentielle de ces systemes verbaux est l'existence de verbes complexes. Le verbe complexe est constitue de deux elements, le preverbe et la base verbale, dont la combinaison constitue une unite verbale. Le preverbe contient l'information semantique du verbe ; la base verbale est constituee d'un morpheme central qui joue le role de classificateur, autour duquel s'agregent les affixes evoques ci-dessus. Malgre l'existence de cette structure complexe commune, le bunuba et le bardi ne partagent pas un systeme verbal absolument identique. Les verbes bunuba sont toujours complexes, alors que la classe verbale bardi est composee pour deux tiers de verbes complexes et un tiers de verbes simples, constitues de la base verbale seule, sans preverbe. Notre analyse du verbe prend en compte les dimensions morpho-syntaxiques et semantiques. L'etude du verbe de chaque langue est constituee de trois parties : (i) une description des elements constitutifs de la base verbale ; (ii) une analyse semantique du systeme classificateur ; (iii) une reflexion sur la nature de l'element preverbal. L'analyse du systeme classificateur est au centre de cette etude. La classification verbale distingue des types d'actions, qui dependent principalement du rapport entre un mouvement et une cible. La valeur du classificateur se deduit de l'ensemble des verbes avec lesquels il est utilise. Cette valeur est liee a des parametres semantiques, mais elle peut avoir des repercussions syntaxiques. Apres avoir presente successivement les deux systemes verbaux, nous proposons une synthese comparative afin de souligner les similitudes et les differences qui seront apparues au cours de l'etude.