Les typages de la phrase en HPSG : le cas des phrases en "comme"
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This dissertation gives an account for the Grammar of French sentential constructions introduced by the comparative adverb "comme" (translated by "as" or "like" in English), and a representation of the analyses in HPSG (Polard et Sag 1994, Sag 1997). "Comme"-phrases are analysed as free relative clauses: "comme"as a wh- word is the head of an AdvP, it is modified by an S that contains the extraction of a manner adverb. "Comme"-phrases are comparative phrases: they may contain ellipsis; but all realization shows the same semantics which is an identity between two properties of "quality". The modified phrase always provides the compared entity, and the phrase from which the manner adverb is extrated provides the comparee. Depending on the semantic type of the modified phrase, the of the comparison may vary: it applies on the quality of two events, two properties, two individuals in respective cases of a V/VP, A/AP, N/NP modification. . .
Abstract FR:
La thèse rend compte de la grammaire des constructions phrastiques introduites par "comme" comparatif et propose une formalisation des analyses dans le cadre théorique HPSG (Pollard et Sag 1994, Sag 1997). L'analyse met au jour l'unité catégorielle, syntaxique et sémantique de ces constructions: ce sont des AdvP, leur structure interne est analysée comme une relative sans antécédent (RSA) dont la tête est "comme", un adverbe "qu-", lequel est modifié par une phrase comportant l'extraction d'un adverbe de manière. Ces syntagmes forment des comparatives de qualité: la phrase introduite par "comme" peut contenir une ellipse, mais quelle que soit la réalisation syntaxique du syntagme, quels que soient le constituant hôte auquel il s'adjoint (V/SV ou S, A/SA, N/SN) et son mode de contribution (ajout modifieur ou incident au sens de Marandin 1999), son fonctionnement sémantique est constant : la relation sémantique associée à "comme-S" est une identité entre deux propriétés comparées. . .