Les constructions causatives en français (dans le cadre de la grammaire fonctionnelle de Simon C. Dik)
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work is divided into two chapters. In the first one, we establish a distinction between the notion of causation, the fact that some one or something brings it about that a state of affairs obtains, and tht of causality, specifying that everything has got a cause. Then, we account for the some tretments of causative structures within the contemporary linguistic theories. In the second chapter, we first present the theory of functional grammar of simon c. Dik. The syntactic and semantic components of this theory are part of the pragmatics framework. Thus functional grammar does not restraint the notion of grammar in isolated sentences, but is shows that thos sentences may take place in coherent context. Second, thanks to the effect detachment test, we show that it is necessary to establish a distinction between causatives and similar structures as requestives and permissives. Third, we analyse the question of causative predicates formation, before studying the three types of causatives. We end this chapter by studying the illocutionary force and the ordre of constituents. In the conclusion, we justify our choice of functional grammar.
Abstract FR:
Notre travail se compose de deux chapitres. Dans le premier, nous faisons la distinction entre la notion de causation, fait que quelqu'un ou quelque chose fait en sorte qu'un etat de choses se realise, et de causalite, specifiant que tout a une cause. Ensuite, nous rendons compte des travaux de kayne, zubizarreta ainsi que de l'hypothese de jackendoff en mettant en evidence leurs limites. Dans le deuxieme, nous presentons la thorie de la grammaire fonctionnelle de dik dont les composants syntaxique et semantique font partie du cadre de la pragmatique. En deuxieme lieu, nous demontrons, grace au test de la negation de l'effet, qu' une distinction s'impose entre les causatives et les structures apparentees telles que celles de requete et les permissives. En troisieme lieu, nous analysons la question de la formation des predicats causatids avant d'etudier les trois types des causatives et les questions ayant trait aux etats de chose de celles qui ont des predicats-input, a la causation directe indirecte et intentionnelle non-intentionnelle, au degre de controle de l'argument cause, et, enfin, aux regles des causatives. Nous terminons ce chapitre par l'etude de la force illocutionnaire et l'ordre des constituants descausatives. En conclusion, nous montrons l'importance de la grammaire de dik.