Abstract EN:

La presente these se propose d'argumenter et de developper deux perceptives enonciatives : l'optique evenelentielle qui represente simplement ce qu'elle dit et l'optique teleonomique qui represente autre chose que ce qu'elle dit textuellement. Cette dichotomie est appliquee dans l'analyse des phenomenes linguistiques des divers niveaux en japonais. Au niveau intre-propositionnel, les particules fonctionnelles sont analysees et classees suivant la configuration conceptuelle, contingence du complementarite, qu'elles imposent. Aux niveaux inter-propositionnel et inter-enonciatif, la forme appelee suspensive est analysee pour en degager l'importance du role de la linearite chronologique qui est la base meme de la representation teleonomique dans la representation linguistique. Et enfin, au niveau modal, les deux mouvements qui constituent la reconnaissance d'objet, les mouvements intensionel et extensionel, sont analyses comme parties integrantes du systeme de la signification.