Accord du verbe avec un sujet neutre pluriel chez Homère
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In the Attic language, a plural neuter subject systematically governs a singular verb. And yet, in Homer's ancient texts, one verb in five is in the plural to meet metrical constraints or to avoid any semantic ambiguity that might arise from the presence of an accusative case in the clause, too many elements between the subject and the verb, or a weak relationship between the clause and his context. However, as cases with a verb in the singular occurred most frequently, the use of a singular verb after a neuter plural subject became the rule
Abstract FR:
En Attique, le sujet neutre pluriel régit régulièrement un verbe au singulier. Pourtant, dans le texte archaïque d'Homère, un cinquième des verbes sont au pluriel pour répondre à des contraintes métriques ou pour éviter une ambigüité d'interprétation liée à la présence d'un accusatif dans la proposition, à un nombre élevé d'éléments séparant le sujet du verbe et à la faiblesse du lien qui unit la proposition au contexte. Les cas de verbe au singulier étant les plus nombreux, c'est cette tournure qui deviendra la règle dans la langue attique.