Blaise Cendrars et le livre
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Blaise Cendrars was famous for his poems about travels, known as a reporter and as a novelist fond of adventure; critics now consider him rather like a secret and almost esoteric writer. Following that new image, we have studied him as an immense reader and a book lover. A great number of his texts concern libraries, men of letters, the activities of reading, writing, and the books; being considered as a whole, they reveal the two opposite aspects of his attitude in front of a cultural heritage made of books. All these textual images of books allow him to build an original system of symbols, where the book is considered as a magic object. And this re-invention gives him possibilities for a new creation of his own identity and for a particular communion with his readers, by the means of the books he creates. So, on this particular scale of imaginative and symbolic functions given to books, the great number of his activities in this field takes sense and shows a certain unity: his works as a publisher, his formal creations, his illustrated books, the intertextuality and rewriting of other texts we find in his productions. Blaise Cendrard's quest needs the book as a concrete being. His works must be considered as remarquable and important in the creative area represented by the book as an object, in the twentieth century; they go from the dream of a totalizing book, that would contain everything and resume the totality of world and life, to the refined form of his "memoires", all made of the text and its complex depths.
Abstract FR:
Blaise Cendrars, connu comme poète du voyage, reporter et romancier épris d'aventure, apparait désormais à la critique plutôt comme un écrivain du secret, aux pratiques d'écriture souvent ésotériques. En continuité avec cette image renouvelée de l'écrivain, c'est en immense lecteur et en homme du livre que nous l'abordons. La compréhension globale des textes, nombreux dans son œuvre, ou il est question des bibliothèques, des hommes de lettres, de la lecture et de l'écriture, bref des livres, fait apparaitre son attitude ambivalente face à un univers livresque reçu en héritage. Ces représentations œuvrent à la création d'une symbolique originale du livre, conçu comme un objet magique ; cette réinvention ouvre à Cendrars l'espace d'une reconstruction de lui-même et d'une communion avec ses lecteurs, dans les livres qu'il crée. Sur l'échelle nouvelle des valeurs imaginaires qu'il investit dans le livre, ses multiples activités dans ce domaine trouvent leur sens et leur unité : travail d'éditeur, créations formelles, livres illustres, pratiques d'intertextualité et réécritures. Son œuvre de fabricant de livres mérite de figurer en bonne place dans le champ de création que constitue le livre comme forme au vingtième siècle : elle présente un parcours qui mène du désir d'un livre totalisant à une présentation matérielle épurée, celle des "mémoires" repliées sur les secrets et les profondeurs du texte - voire à une œuvre absente.