Abstract FR:

Cette thèse se donne pour objectif de mettre en évidence, à travers la description de leurs planifications respectives, les choix politiques serbe, croate et bosniaque en matière de langue. Elle s'applique également à cerner l'évolution des communautés linguistiques (selon la définition de Labov) à travers une étude sur les attitudes des locuteurs de l'ancien serbo-croate. Méthodologiquement conçue et menée dans l'esprit de l'approche variationniste, cette étude s'intéresse plus particulièrement a l'incidence que peut avoir l'appartenance nationale des locuteurs sur l'appréciation subjective qu'ils ont de l'identité de leur langue et de celle des autres. Dans un premier temps, nous abordons les problématiques liées à la mise en place des politiques linguistiques en Croatie, Serbie et Bosnie-Herzégovine : interventions sur le statut (nom de la langue, alphabets), et interventions sur la forme de la langue. Fous expliquons ensuite les processus de constitution de l'échantillon, puis nous examinons ses principales caractéristiques sociodémographiques et faisons enfin une analyse approfondie des réponses des enquêtes. Les résultats obtenus nous permettent d'étudier, entre autres, les phénomènes de l'insécurité, de l'identification des langues et des usages des alphabets. Nonobstant son caractère purement exploratoire, cette enquête nous autorise à émettre l'hypothèse qu'une éventuelle tentative de définir les communautés linguistiques composées des locuteurs de l'ancien serbo-croate selon leur seule appartenance nationale serait, a l'heure actuelle, vouée a l'échec.