Abstract FR:

Ce travail de recherche retrace la longue histoire de la métaphore depuis Aristote, jusqu'aux approches contemporaines, notamment à partir des travaux des cognitivistes américains. Après une définition de l'objet d'étude, grâce à sa mise en relation avec d'autres réalisations langagières comme la synecdoque, la métonymie ou la comparaison, les rôles de la métaphore, ainsi que son évolution linguistique, sont étudiés à l'aune de la linguistique cognitive et énonciative, deux théories que nous essayons d'utiliser conjointement. Partant de la nature conceptuelle omniprésente de la métaphore, nous examinons les réalisations langagières de cette structure dans une perspective énonciative. L'accent est mis sur le flou et sur le foisonnement métaphoriques qui représentent le plus grand atout, ainsi que la raison d'être de notre objet d'étude. Le caractère fondamentalement dynamique de la métaphore - que ce soit de par sa polysémie ou de par le trajet linguistique qu'elle peut suivre - est mis en relation avec le rôle qu'elle joue dans le système linguistique et son évolution. L'hypothèse principale de ce travail se base sur le fait que cette structure de nature conceptuelle laisse des marques linguistiques lors de son énonciation, marques présentes sous la forme d'un supplément de structure. La mise au jour des traces linguistiques de ce que l'on est en droit d'appeler l'opération d'énonciation métaphorique constitue, en effet, l'axe de recherche privilégié, aussi bien dans notre corpus anglais que français.