Abstract FR:

La thèse décrit une méthodologie de construction automatique d'un lexique verbal en vue d'une utilisation didactique par des linguistes et lors d'un traitement automatique de textes écrits. Le lexique verbal est basé sur un langage de représentation appelé représentation sémantico-cognitif (RSC) s'appuyant sur un ensemble de relateurs et de primitives sémantico-cognitives typées. Un schème sémantico-cognitif (SSC) représente, au sein d'une structure abstraite, la signification d'une occurrence d'un verbe insérée dans un contexte précis. Chaque verbe polysémique se voit associer non pas une représentation par un schème mais un réseau de SSC liés entre eux par des relations de spécification/généralisation, d'abstraction, de changement de domaine,. . . Pour certains réseaux il existe une racine, un archétype cognitif, qui représente la signification abstraite commune à toutes les significations du même item verbal. La construction du lexique verbal à travers le système DISSC, se réalise en deux grandes étapes. La première tâche est de construire et d'enregistrer des SSC correspondant à des items verbaux non instancies. Une deuxième étape consiste à lier toutes ses significations par des opérations d'emboitement, d'instanciation ou de détermination afin de construire des réseaux polysémiques. La recherche d'informations peut être effectuée soit par un linguiste afin de consulter le dictionnaire lexical et voir comment les catégories sémantiques de verbes sont organisées. La base de SSC peut aussi être consultée par un programme externe suivant un langage d'interrogation. Le système DISSC est conçu de façon à maintenir, à tout moment de son utilisation, un isomorphisme en un langage applicatif type et un langage d'interfaces graphiques. Toutes les opérations de vérification et de validation sont assurées par le niveau fonctionnel et l'interaction avec les utilisateurs est gérée par les interfaces.