Abstract FR:

L'analyse du discours proposee dans cette recherche s'interesse au fonctionnement de la deixis dans le film d'information televise (f. I. T. ). Dans le f. I. T. , le commentaire jour♭ nalistique qui accompagne le defilement des images est un discours original articulant un plan visuel et un ordre linguistique. Il est regi par des contraintes pragmatiques et semiotiques propres qui le constitue comme ungenre. Nous montrons comment la copresence permanente de l'image conditionne, au sein du commentaire journalistique, des regularites propres a ce discours. A partir de l'analyse d'une serie de f. I. T. Diffuses dans le magazine d'information envoye special, nous decrivons et analysons les formes de la deixis qui temoignent de l'intrication enonciative, referentielle et textuelle du texte et de l'image. Nous avons elabore une problematique et une methodologie permettant d'isoler et de construire une representation de la deixis constitutive d'une structure signifiante hete♭ rogene conjuguant de l'image et du texte. L'heterogeneite enonciative et semiotique conditionne les procedures referentielles de l'identification des objets visibles de pre♭ miere et de seconde mention. La description des marqueurs referentiels de la deixis et de l'anaphore illustre ainsi quelques principes generaux d'une analyse des expressions referentielles instaurant un lien entre le texte et l'image. L'objectif ultime est de tracer les grandes lignes theoriques et methodologiques d'une description globale de l'interaction heterosemiotique susceptible d'integrer les processus specifiques de cha♭ que type d'expression referentielle.