Giono et la Bible : intertextualité et imaginaire
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The biblical motifs undergo important transformations when they are transposed into the univers of the novel. However we can notice the presence of biblical names, titles and quotations. Three rhetorical figures characterise giono's "biblical" writing ; the metaphore for the religious values ; the catalogue, typical of the modern world's infernal babels ; the exhortation for the "prophetic" style. The study of the paradise-hell dichotomy is followed by motifs of bursting (apocalypse and deluge). A central character often plays the role of messiah. Angles represent the paradisiac state or otherwise they become involved in a fight with "jacob". Giono's religion is one which is completely involved in the act of writing.
Abstract FR:
Les motifs bibliques subissent des transformations importantes lorsqu'ils sont transposes dans l'univers romanesque. Toutefois on remarque la presence de noms, de titres et de citations bibliques. Trois figures caracterisent l'ecriture "biblique" de giono ; la metaphore pour les valeurs religieuses ; le catalogue, solidaire des babels infernales du monde moderne ; l'exhortation pour le style "prophetique". L'etude de l'opposition paradis-enfer se suit des motifs d'eclatement (apocalypse et deluge). Un personnage central joue souvent le role de messie. Les anges figurent l'etat paradisiaque ou bien ils s'engagent en une lutte avec "jacob". La religion de giono est celle qui se vit a travers l'ecriture elle-meme.