Abstract FR:

Cette analyse discursive des rituels langagiers des assemblees deliberantes a pour objectif l'elaboration d'une simulation globale. Le contexte institutionnel une fois elucide, le fonctionnement discursif d'une conference internationale est analyse par le biais de son cadre enonciatif et interactif. L'inscription linguistique du rituel dans la dynamique des echanges s'appuie sur un reseau de valeurs-totems propres a chaque institution, et sur la mise en place progressive des faces des interactants. Une etude des variations modalisantes dans l'accomplissement de rituels translangagiers apporte une perspective interculturelle. Le reperage des schemas praxeologiques prototypiques des participants a la conference permet de construire des outils d'intervention modulaires. Les retombees didactiques de l'analyse concernent essentiellement l'adaptation de la simulation au contexte fonctionnel, la place de la terminologie et de la syntaxe, la forme des schemas actionnels. Elles debouchent sur une reflexion sur la notion de rite en pedagogie, et, en conclusion, sur les relations entre l'analyse du discours et l'elaboration de programmes finalises en langue.