Abstract FR:

Notre recherche s'est propose d'observer la dimension realiste et l'esthetique fictionnelle de la litterature maghrebine et negre-africaine de langue francaise. La partie "mimesis ou la representation de la realite dans ces deux litteratures", traite de la representation de la realite et de l'effet de reel et comporte une approche chronotopique destinee a situer l'espace-temps. Nous avons une analyse de la representation de la vie quotidienne des societes traditionnelles et coloniales a travers l'oeil critique des auteurs. La place de l'hypotexte et du temoignage socio-historique est considerable. Une etude de la representation de personnages archety piques devoile deux societes (occident/maghreb-afrique) au paroxysme d'une crise "d'affrontement", avec en arriere plan l'enjeu de l'ecole laique et de l'ecole coranique. Une etude portant sur l'ecriture et la realite permet de reveler la presence des auteurs dans leurs textes, verifiant la place qu'occupe la culture des societes d'origine des ecrivains ainsi que les dimensions biographique et autobiographique. La partie "ecriture fictive ou fiction a partir de la realite" est une analyse de la fiction en tant que moteur de cette production. Une etude examine la resurgence d'un imaginaire archetypal negre et arabe a travers les metaphores obsedantes et le reve de ces auteurs quant a l'edification d'une societe juste et neuve et de la place de la fiction sous la forme du merveilleux, du fantastique ou du mythe. . . L'apport de la fiction en tant que recreation (recreation) dans une creation litteraire et artistique, aide a des inlassables quetes profanes et sacrees des origines. Enfin, une etude analyse les themes recurrents tels que la mort, le suicide, le sang et la folie.