Abstract FR:

La legende d'ulysse, immortalisee par l'odyssee d'homere (le precurseur du roman dans sa conception moderne), a pris au xxe siecle un aspect different qui repond aux exigences et aux points de vue de l'epoque. Grace aux nombreuses reprises et aux multiples lectures ou interpretations effectuees, celle-ci est devenue un mythe. Elle ne represente plus la simple histoire de l'homme qui desire ardemment rentrer chez lui apres une tres longue absence. Elle incarne desormais le mythe de l'homme moderne ; celui qui est en perpetuel quete, a la recherche de lui-meme. Giono est l'un des litterateurs qui ont repris l'oeuvre homerique et l'ont impregne d'une touche personnelle. Comme tant d'autres (joyce, beckett, razantzaki, seferis), il a lui aussi effectue sa propre lecture de la legende. Sa naissance de l'odyssee est l'illustration de cette interpretation. Cette reprise lui a permis non seulement d'inscrire son nom a cote des autres, pour provoquer la naissance du mythe d'ulysse, mais auss et surtout de preparer et d'annoncer la genese de son propre univers litteraire. Ainsi la lecture mediterraneenne de l'odyssee aurait-elle collabore a la genese de l'univers de l'ecriture gionienne ?