Abstract FR:

Les analyses de la metaphore reposent generalement sur l'idee que ce phenomene implique, a quelque niveau que ce soit, un ecart ou une incompatibilite par rapport a une norme semantique ou bien a une representation du monde. Nous proposons, au contraire, de voir dans la metaphore un phenomene qui caracterise le mieux la dimension semantique de la langue. A partir a la fois d'une semantique fondeesur les rapports aux referents, et d'une observation de la metaphore dans le discours des utilisateurs d'internet, nous caracteriserons la langue non plus comme un systeme qui decoupe et classifie l'extralinguistique mais comme un systeme qui indexe des rapports aux manifestations phenomenologiques des referents. De la, il est possible de donner une definition de la metaphore en termes exclusivement discursifs, definition delestee des criteres definitoires habituels: la notion d'interdiscours decrite dans ce travail apparait alors comme fondamentale dans le processus metaphorique; la distinction discours / interdiscours sert d'ailleurs de base a une differenciation entre metaphores expressives (du fait des locuteurs) et metaphores intersubjectives (qui appartiennent a un ensemble de connaissances discursives relatif a un objet). La recherche porte donc a la fois sur une conception semantique indexicale des noms qui differe de la conception referentielle, et sur la specificite discursive de la metaphore percue comme un jugement ou une intentionnalite.