Abstract FR:

La these s'adresse aux questions comment la joie et la tristesse sont exprimees dans la parole spontanee et comment elles sont identifiees l'auditeur dans differents conditions d'audition. Les corpus en coreen et en anglais ont ete acquis a partir de l'enregistrement des entretiens televises. L'analyse acoustique montre que la joie renforce une augmentation du fo moyen tandis que la tristesse renforce la diminution du fo minimum et celle de la moyenne des 20% des valeurs les plus basses de fo. L'augmentation de la plage de fo et du fo maximum est un bon indice de l'excitation emotionnelle generale. D'apres les analyses perceptives, les auditeurs coreens, americains et francais ont tous identifie la joie et la tristesse de la coreenne avec une precision superieure a celle qui aurait ete due au hasard. Cependant, les coreens etaient significativement plus precis que les francais et les americains dans l'identification des emotions coreennes. Les contours de fo montant et montant-descendant creent une impression emotionnelle positive dans la voix synthetique tandis que les contours de fo descendant et plat creent plutot une impression emotionnelle negative. L'efficacite de la partie finale de l'enonce dans la communication de l'emotion a ete demontree par des experiences avec des stimuli de la parole naturelle et de la parole synthetique : l'emotion est mieux exprimee et mieux reconnue dans la partie finale de l'enonce que dans les parties initiale et mediane.