LaConstruction relative en malgache
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Relative construction in Malagasy is carried out by three structures : 1)The definite article or the demonstrative pronoun in simple or double occurence followed by a predicate which may be a verbal form, an adjectif or a noun. 2)Noun+pred : the simple joining with a noun from the predicate which serves an expansion of it. 3)The sequences noun+dem+pred-expansion. All the functions can be relativized : subject, object, locative, temporale, etc. Complements (ou adverbial phrases (of time, plec, etc. ). The first structure is a substantival relative. The two last structures are done by embedding a pred-expansion is introduced by the demonstratives in simple or in double occurence grammaticalized in relative pronouns. . .
Abstract FR:
La construction relative en malgache se réalise par trois structures : 1)La marque du défini ny ou le dem en simple ou en double occurence suivi d'un prédicat qui peut être une forme verbale, un adjectif ou un nom. 2) nom+pred : le simple accolement à un nom du prédicat qui lui sert d'expansion. 3)La séquence nom+dem+pred-expansion. Toutes les fonctions peuvent être relativées : sujet, objet et les cc. La première structure est une relative substantivale, dans ce cas le syntagme ny (dem)+pred est orienté vers l'individu qui fait ou qui subit l'action. Les deux dernières structures se font par procédure d'enchâssement d'une expansion à l'intérieur d'une phrase matrice. La troisième structure diffère de la deuxième par le fait que le pred-expansion est introduit par des dem en simple ou en double occurence. . . .