Abstract FR:

A partir d'un corpus de recits brefs et de farces en moyen francais, on analyse le fonctionnement des groupes nominaux vocatifs dans le discours direct. Dans le chapitre 1, la notion de terme d'adresse (groupe nominal detache et employe vocativement dans le discours direct pour interpeller l'allocutaire), comme opposee a la notion de designant (groupe nominal strictement referentiel renvoyant auxlocuteur, allocutaire ou delocute), fait l'objet d'une delimitation a partir de l'analyse des definitions courantes des notions de vocatif, apostrophe, appellalif, forme d'adresse et designateur. La notion d'axiologique negatif ("insulte") est delimitee. Le chapitre 2 precise la nature des groupes nominaux etudies dans le corpus, dont on dresse la typologie. Le chapitre 3 decrit les positions destermes d'adresse dans les enonces du corpus, afin de tester la validite du principe frequemment soutenu selon lequel le terme d'adresse a essentiellement une fonction de marqueur de debut de discours, pour aboutir a la conclusion que la forme des enonces (en vers ou en prose) peut influencer la position du terme d'adresse, sans toutefois suffire a en expliquer l'extreme mobilite. Le chapitre 4 analyse les enonces dans le cadre du texte, confrontant les designants aux termes d'adresse correspondants, afin de montrer quels phenomenes de relais interviennent du recit au discours et quels effets de sens sont crees. Le chapitre 5 etudie les termes d'adresse du point de vue sociolinguistique, en tant que marqueurs de l'evolution des statuts des locuteurs, marqueurs des rapports de places et deschangements de spheres. On passe alors a l'etude pragmatique des termes d'adresse comme marqueurs d'actes de langage. Le chapitre 6 se concentre sur les fonctions pragmatiques des axiologiques negatifs qui sont des enonces nominaux performatifs.