La metonymie dans l'oeuvre de flaubert
Institution:
Lyon 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis contains three parts : io) the study of lexematic actualisation of metonymies; their dominant thematic and the different possibilities of reading; alinguitical and logical theory of metonymy from the language to thespeech ; metonymic preferences of flaubert and the relations between the subject of a work and the tropic and the lexematic nature of the figure. Iio) the metonymy up the syntactic level; the study of the different indicatore which leads to the trope; paratextual indice (apostrophe, deixis); textual indice (adjective, verb, comparison, etc). The study of the metonymic term : the metonymy is only a substantive;production and interpretation : interferance between metaphore and metonymy at the genesis level and the interpretation of the trope. Iiio) at the macrostrutural level, the metonymic mecanism works mainly in the descriptive text. With flaubert, the description of the town, the clothes, the body and above all the description of nature is lateral which represents the mecanism an the oblique denotation of the metonymy.
Abstract FR:
Analyse de la metonymie (metonymie stricte, synecdoque;metalepse hypallage et metonymie symbole) et des mecanismes metonymiques dans l'oeuvre de flaubert trois parties : 1- l'etude de l'actualisation lexematique des metonymies; leur dominante thematique et les differentes lectures possibles; une theorie lingui- stique et logique de l'actualisation des lexemes metonymiques (passage de la langue au discours; preference metonymiques de flaubert et relations entre sujet de l'oeuvre et la nature tropique et lexematique de la figure. 2- la metonymie au niveau syntaxique; etude des differents indicateurs enoncia- tifs du trope: indices paratextuels (apostrophe et deixis); indices textuels (marques typographiques, adjectifs, verbe, pronom, determinant, demonstratif, etc) etude de la lexie metonymique: le trope ne saurait etre qu'un substantif. Enco- dage et decodage : interference entre metaphore et metonymie dans la genese et au niveau de l'interpretation de l'enonce. 3- au niveau macrostructural, le mecanismes metonymique fonctionne principalement dans le texte descriptif. Chez flaubert, la description de la ville, des vetements, du corps et surtout de la nature est une description oblique qui illustre le fonctionnement synthetique et la denotation oblique de la metonymie. Une analyse est faite de la narration oblique et du recit lateral chez flaubert au niveau du mot (lexeme) et au niveau de la structure du recit.