Structures lexicales, syntaxiques et phonetiques dans deux pieces de j. Tardieu
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work adopts a quantitative approach to the study of the theatrical language of j. Tardieu. It procedes in two parts: first, a quantitative analysis of the literary texts followed by a statistical analysis. The first part requires the establishment of a norm as the basis of reliable and usable data. The second part consists of a study of lexical and phonic structures and the relationship between the two. The section on lexical analysis deals with the distribution of words and grammatical categories. The distribution of lexical items sheds light how the characters contribute to the realization of the themes; furthermore, the behaviour of grammatical categories clearly reflects general aspects of language as well as the stylistic and/or thematic aspects of discourses. The phonic study reveals that the frequency distribution of phonemes responds to stylistic criteria as welle as playing an important part in dramatic structure. The study of the relationship between the frequency distribution of grammatical words and phonemes also shows that the study of the distribution of phonemes is more relevant if it is done in conjunction with analysis of grammatical words.
Abstract FR:
Ce travail est une approche quantitative de l'etude du langage theatral de j. Tardieu. Cette these se compose de deux parties: la quantification des textes litteraires et l'etude statistique. Pour la premiere partie, il faut tout d'abord etablir une norme sur laquelle les donnees seront fondees. Cette norme rend les donnees fiables et utilisables. Pour la deuxieme partie, la structure lexicale, la structure phonique et la liaison entre ces deux structures ont constitue les differentes etapes de notre demarche. Dans l'etude lexicale, nous avons etudie la distribution des vocables et celle des categories grammaticales. La distribution des vocables a permis de voir comment les roles des personnages de chaque piece font ressortir les differents themes, et que le comportement des categories grammaticales refletent nettement a la fois des aspects generaux de la langue et des aspects stylistiques et/ou thematiques des discours. Dans l'etude phonique, nous avons constate que la distribution des frequences des phonemes repond a un critere stylistique, et qu'elle joue un role important dans la structure dramatique. L'etude de la liaison entre la frequence des mots grammaticaux et celle des phonemes nous affirme que l'etude de la distribution des phonemes est plus porteuse de sens si elle est envisagee parallelement avec l'examen des mots grammaticaux.