Les relations casuelles en français contemporain
Institution:
Montpellier 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Case is a class of conceptual relationship which is logical in order. He can be distinguished from jonction which is syntactic in nature and indicates the syntactic position of a given nominal lexeme in a sentence. Through the following procedure the conceptual case becomes a linguistic case in any given language : word order and prepositions. Modern french has eleven cases : "nominal - ergative, accusative, causal, instrumental, agentive, dative, benefactive, final, locative, associative". We can distinguich between these cases by considering the following conteria : - the nature of the relationship between the base and the predicate, that is the voice. - the sematic nature of the nominal lexeme in question. - the position of the participant on (the power axis) the intentions of the speaker. By following these criteria into account no verbe or preposition can express a permanent case, the cases can be expressed with differents verbs or different prepositions with someway that a single preposi- tion or verb can express several cases.
Abstract FR:
Le cas est une classe conceptuelle de relation. Il est d'ordre logique. Il se distingu de la fonction qui est de nature syntaxique. Elle indique la position syntaxique d'un lexeme nominal donne dans un enonce donne. Le cas conceptuel devient cas linguistique en langue naturelle par les procedures suivantes : ordre des mots, prepositions, indices casuels. Le francais contemporain possede onze cas "l'ergatif, l'accusatif, le nominatif, le causal, l'instrumental, l'agentif, le datif, le benefactif, le sociatif, le final, le locatif". Ils se manifestent en francais contemporain dans des ordres causuels varies et on les discernent par les criteres suivants : - la nature de la relation entre la base et le produit (les voix) - la nature semantique du leseme nominal en question - la place de l'actant surl'axe de puissance - les intentions du locuteur (le choix semantique) - la nature du sementeme verbal utilise. En tenant compte de ces criteres, aucun verbe et aucun relateur ne peuvent exprimer un cas permanent un cas peut etre exprime par certains verbes ou certains relateurs, de meme qu'un seul verbe ou un seul relateur peuvent exprimer plusieurs cas.