Les images de Jean Giono dans Angelo et Le Hussard sur le toit
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Our research is a study of figures that we call "images": figures of analogy, figures of contiguity, and so forth. The familiar forms of these discovered images in "Angelo" and in "Le Hussard sur le toit" are simple. The comparison introduced by "comme" without a predicate: "a is like b" and the nominal metaphor of form: the substantive. A plus "de" plus the substantive b are remarkable. The verbal or adjectival metaphors are often surrounded by a comparison. The images referring to the natural framework are characterized by an impressionist vision. In most cases, they reflect the vision of the main character, Angelo, who frequently travels on horseback. The narrator is rarely present as an autonomous point of view. The author often views an animated being in the natural objects as in his first novels. But the role of the natural framework in our two works, especially in "Angelo", is reduced to that of a background of a drama. In "Le Hussard sur le toit", the images referring to the natural framework can be a premonition of the drama that the main character will meet. The characters are often drawn in a caricaturized fashion. The external aspects are often catalysts of a reflexion on society. In "Angelo", the psychology of the characters has a greater […] vices of the author, thanks to his virtues. In "Angelo" and in "Le Hussard sur le toit", Giono concretizes his vision of the world and his ideological and ethical positions in the reactions of his characters.
Abstract FR:
Notre recherche est une étude des figures qu'on appelle des images: figures d'analogie, figures de contiguïté etc. Les formes familières des images trouvées dans Angelo et dans Le Hussard sur le toit sont simples. La comparaison introduite par "comme" sans prédicat: "a est comme b " et la métaphore nominale de forme: substantif a + et + substantif b sont remarquables. Les métaphore verbales ou adjectivales sont souvent englobées dans une comparaison. Les images se référant au cadre naturel sont caractérisées par une vision impressionniste. Dans la plupart des cas, elles reflètent les visions du personnage principal, Angelo qui se déplace souvent à cheval. Le narrateur est rarement présent comme un point de vue autonome. L'auteur voit souvent un être animé dans les objets de la nature comme dans ses premiers romans. Mais le rôle du cadre naturel dans nos deux œuvres, surtout dans Angelo, se réduit à celui d'un fond de tableau à un drame. Dans Le Hussard sur le toit, les images se référant au paysage peuvent être prémonitoires du drame que le personnage va affronter. Les personnages, dans Le Hussard sur le toit, sont souvent dessinés d'une façon caricaturale. Leurs aspects extérieurs sont parfois catalyseurs d'une réflexion sur la société. Dans Angelo, la psychologie des personnages a une plus grande importance. Giono, crée, dans Le Hussard sur le toit, un personnage vêtu des vertus idéales et lui fait poursuivre son idéal sans compromis. Angelo survit grâce à ses vertus à l'épidémie de choléra qui symbolise les vices dans l'imaginaire de l'auteur. Dans Angelo et dans Le Hussard sur le toit, Giono concrétise sa vision du monde et ses positions idéologique ou éthique dans les réactions des personnages.