La figure de l'opposition dans l'œuvre de Diderot
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The general plan of this study consists in combining the mechanism of the literary “transformism” of the thought and the idea of a distinctive style in order to extricate “the particular grammar” of Diderot. The notion of opposition is introduced in this frame work as a decisive factor which orientates the dynamic process by which the form and the sense generate each other. The first part is devoted to the analysis of the system of character, support, from which the author develops all the exploitation of the system of opposition. The second part consists of the analysis of the techniques of the novel which bring out the equivalence of contraries and make coincide several narrative registers. The third part is intended to reveal certain verbal invariant of the diderotien speech which transcribe the double and antagonistic thought as well as the reversibility of the things, phenomena, values and human relations. The reduplication, the dividing and the mechanism of inversion reveal as the figure recurrent which explains the employment of certain verbal automatism of the characters and the composition of stories. The opposition makes the works of Diderot open and polysemic in its interpretation. Therefore it becomes the generative of the signification of the work.
Abstract FR:
Le dessein général de cette étude consiste à conjuguer le mécanisme du transformisme littéraire de la pensée et l'idée d'un style individualisé en vue de dégager « la grammaire particulière » de Diderot. La notion d'opposition est introduite dans ce canevas comme un facteur décisif qui oriente le procès dynamique par lequel la forme et le sens s'engendrent l'un l'autre. La première partie est consacrée à l'analyse du système de personnage, support à partir duquel l'auteur développe toutes les exploitations du système d'opposition. La deuxième partie consiste en l'analyse des techniques romanesques qui mettent en valeur l'équivalence des contraires et font coïncider plusieurs registres narratifs. La troisième partie est destinée à révéler certaines invariantes verbales du discours diderotien qui transcrivent la pensée double et antagoniste ainsi que la réversibilité des choses, des phénomènes, des valeurs et des relations humaines. Le redoublement, le dédoublement et le mécanisme d'inversion se révèlent comme les traits récurrents qui expliquent aussi bien l'emploi de certains automatismes verbaux que la création des personnages et la composition des récits. L'opposition rend l'œuvre de Diderot ouverte et polysémique dans son interprétation, elle devient ainsi génératrice du sens de l'œuvre.