Abstract FR:

Cette etude a pour but d'examiner certaines structures interrogatives qui servent, d'expression oppositive au discours de l'interlocuteur : des structures dans lesquelles image linguistique et opposition a ce discours ne font qu'un. Elle s'insere dans les trois domaines suivants : la representation du discours de l'autre le discours oppositif et le questionnement. Un certain type de questions du francais -les interrogations en "pourquoi voulezvous que. . . ?"- semblent etre representatif des phenomenes a cerner. Elles permettent de mettre en question le choix d'un terme ou de recuser tout un point de vue. L'analyse topique et polyphonique met en lumiere les differents mecanismes dus a la presence de "vouloir" et de "pourquoi" dans ces interrogatives, ainsi que la possibilite de les mettre en parallele avec la negation metalinguistique et la negation polemique. Un type de questions semblables peut etre repere en allemand : les interrogatives en"w-soll-. . . ?". Leur examen aboutit a la description de deux mecanismes rhetoriques distincts lies a deux roles differents assignes dans l'interrogation a l'allocutaire. La compatibilite de ces interrogations avec certaines particules - modales revele des proprietes precises de telles configurations dans l'echange.