À la recherche de George Sand : écriture romanesque et expression de soi
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Classified as a second rate author, George Sand stands out as a legend filled personality. The reason is a basic misunderstanding upon which we have tried to shed some light by studying the totality of her fiction to observe its construction and development through forty years and seventy novels, from which only the pastoral novels have survived. To answer these questions, we have used the psycho-critical method of Charles Mauron. We have adapted it to the fictional writings of George Sand while keeping close to the textual analysis. In order to describe sand's fictional technique, we have identified the narrative structures of the discourse, then isolated the transformational mechanisms of the dramatic situations. We have tried to determine how style- a hard to define element- serves to enhance the technique of novel writing. Finally, we have observed the meaning of the discourse, conscious as well as unconscious, ranging from self-expression to the reflection of an era. We learn from her prefaces and from her correspondence how George Sand saw herself as a writer. As she was very receptive to the utopian ideals of her time, she has deliberately reworked them into a humanitarian message. While doing this on the conscious level, she was also weaving, without realizing it, a mythical representation of her inner universe, which we can separate into three levels: 1. The social myth, which wavers bet- ween the world of the people and that of the bourgeois, trying to organize society in a harmonious mix of the idea of nature and art. . . 2. The family myth, which shows how Sand imagines the family relations and how she represents women and men interacting. 3. The personal myth which we have reconstituted from the image of the broken idol and the promise made. Retrospectively, it appeared to us that Rose et Blanche the first novel, was the matrix of the sandian world.
Abstract FR:
Classée comme auteur secondaire, George Sand se distingue par son personnage et la légende qui l'entoure. Cela procède d'un malentendu que nous avons voulu éclairer en étudiant la totalité de sa production romanesque pour voir comment elle se construisait et se déroulait sur plus de quarante ans et soixante-dix romans d'où n'ont surnagé que les romans champêtres. Pour répondre à nos interrogations, nous avons utilisé la méthode psychocritique de Charles Mauron, en l'adaptant à l'écriture romanesque mais en restant au plus près de l'analyse textuelle. Pour décrire l'écriture romanesque sandienne, nous avons repéré les structures narratives du discours, puis isolé des mécanismes de transformation des situations dramatiques. Nous avons cherché comment le style - notion difficile à cerner - se mettait au service de la fiction. Enfin nous avons écouté le sens du discours romanesque, tant conscient qu'inconscient, alliant l'expression de soi à l'expression d'une époque. Le discours tenu dans les préfaces et dans sa correspondance nous révèle comment George Sand se voyait comme écrivain. Très sensibilisée aux idées utopiques de son temps, elle les a élaborées très consciemment en rêve humanitaire. En revanche, au fil des romans se tissait, plus ou moins à son insu, la représentation mythique de son univers intérieur que nous décomposons en trois niveaux * 1. Le mythe social qui hésite entre le monde du roman populaire et celui du roman bourgeois, et qui essaie d'organiser harmonieusement la société autour de l'idée de nature et de l'art. 2. Le mythe familial qui montre comment George Sand s'imagine les relations de parente et comment sont représentés la femme et l'homme dans leurs rapports. 3. Le mythe personnel que nous avons reconstitué à partir de l'image de l'idole brisée et de la parole donnée. Enfin, rétrospectivement, il nous a semblé que Rose et Blanche, premier roman non revendiqué, était la matrice de l'œuvre sandienne.