Abstract FR:

Ce travail examine les rapports de Paul Claudel avec le monde germanique tant du point de vue professionnel (activités consulaires et diplomatiques et vision géopolitique de l’Allemagne) que culturel et humain. Est particulièrement mis en avant sa connaissance des grands noms de l’art et de la pensée allemande (surtout Wagner, Beethoven, Goethe et les écrivains romantiques mais aussi la philosophie et la mystique rhénane médiévale ainsi que Luther) les relations amicales nouées avec des allemands et la position des intellectuels allemands face à certains aspects de son œuvre et de sa personnalité sont mis en exergue ainsi que le rayonnement de son théâtre et de son œuvre en Allemagne en traduction allemande auprès du public et de la critique universitaire. L'étude s'attache à discerner ce qui, dans cette expérience concrète, a été source d'inspiration pour l'œuvre de Claudel mais aussi pour les artistes.