Valeur distinctive des prépositions de et à devant l'infinitif (Discours politique)
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The study of the syntactic status of "de" before the infinitive shows that a purely syntactic study is not sufficient to account for its conditions of use. Such a study must be followed by a study of the act of uttering. In this approach, one notices that, whenever the infinitive is preceded by "de", the project is preconstructed: the role of "de" is to delimit the project expressed by the infinitive in the notional field. When "de" is a preposition, the construction precedes the utternce; when "de" is not a preposition, the construction is made during the uttering process. The study of the phrases in "a + infinitive" and their comparison with those in "de + infinitive" shows that the infinitive preceded by "a" represents the notion; the role of the element "a" is to mark the project aimed at by the agent and or the utterer.
Abstract FR:
L'etude du statut syntaxique de "de" devant l'infinitif montre qu'une etude purement syntaxique ne peut a elle seule rendre compte des conditions de son emploi et qu'elle doit etre suivie d'une approche enonciative. Cette approche permet de constater que lorsque l'infinitif est precede de "de" le projet est preconstruit : "de" a pour role alors de delimiter dans le domaine notionnel le projet exprime par l'infinitif. Lorsque "de" est une preposition, il y a construction prealable a l'enonce, lorsque "de" n'est pas une preposition, la construction se fait dans l'enonce. L'etude des tours en "a + infinitif" et leur comparaison avec ceux comportant un groupe en "de + infinitif" montre que l'infinitif precede de "a" represente la notion et que l'element "a" a pour role de marquer le projet vise par l'agent et ou l'enonciateur.