Abstract FR:

Partant du constat que le traitement divergent d'unités lexicales dans divers dictionnaires révèle des carences de l'analyse linguistique ; un corpus d'article de Traitement Numérique du Signal (domaine de la physique appliquée aux systèmes de télécommunications) sert de support à une analyse linguistique appliquée à une série échantillon, en vue de modélisation. La série lexicale choisie est (USE : reuse, reused, reusing, usage, use, used, useful, usefulness, useless, users, uses, using, usual, usually), constituée d'éléments du dictionnaire de niveaux divers. Les mécanismes prédicatifs sont présentés au sein des segments traditionnellement définis : groupe, syntagme et proposition. Les formes prédicatives "de base" et les "participes de présent ou de passé" (notées V0, V1 et V2) constituent un point d'ancrage de cette étude ; il s'agit de voir leur organisation par catégories et leur distribution fonctionnelle, ainsi que leurs liens paraphrastiques à travers des manipulations à prédication et énonciation constantes. Les résultats obtenus permettent une évaluation des distinctions usuelles.