Abstract FR:

La présente étude se propose de démontrer de quelle manière une analyse notionnelle, peut mettre l'accent sur les difficultés et les problèmes de compréhension existant entre les différents partenaires chargés de lutter contre le blanchiment d'argent. Nous avons mis en évidence quelques difficultés qui entravent la compréhension comme l'emploi massif de métaphores, qui ne met pas en lumière les caractéristiques du domaine ; de néologismes parfois mal intégrés au système langagier. Le rôle du linguistique est de trouver une solution à ces problèmes à l'aide de formalismes tels : les graphes conceptuels ou bien encore les ontologies ; et ce afin d'améliorer la connaissance, la représentation du sens mais aussi d'harmoniser les différents points de vue.