Abstract FR:

La thèse montre l'intérêt d'une modélisation systématique des caractéristiques formelles, syntaxiques et sémantiques des mots pour améliorer les outils d'aide à la correction et à la rédaction. Le modèle proposé est fondé sur le principe de paramétrisation des données propres à chaque plan de l'analyse (lexical, syntaxique ou sémantique) et sur la mise en relation de ces différents plans. Le premier chapitre, rappelant la richesse et la complexité du matériau lexical, permet de mieux percevoir les difficultés de traitement, en particulier sémantique, de l'énoncé écrit. Le second présente les réponses apportées par divers courants de la sémantique lexicale à la question de la módélisation du sens, ainsi que leur mise en oeuvre dans les ouvrages et logiciels d'aide à la correction ou à la rédaction actuels. Le modèle paramétrique est détaillé dans le troisième chapitre et son expérimentation fait l'objet du dernier chapitre.