Contribution à une étude linguistique des figures de style : l'ironie, l'hyperbole et la litote dans Belle du seigneur d'Albert Cohen
Institution:
Aix-Marseille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis is proposed in the outline of the linguistics and of the stylistics, and is in keeping with two principal ideas. The first idea is o specify the originality of the hypothesis liable to sketch the mechanism of three figures of style (irony, hyperbole and litotes). For the methodologies, we meet as well as the syntactic aspect and the semantic and pragmatic aspects : the first one enables to deal with the syntactic characteristics formulated by the relation in absentia or in preaesentia, in order to account for the operations executed in the construction of the figures of style, and then the second describes on the level of the semantics the possibilities of deviance, of inversion, of the degree of words. Finally, we consider, as the pragmatic approachs, the diverses forces : illocutionnaires, indirects, argumentatives, polites, etc. The second idea is to develop the specificity of the stylistic processes of our text in relation to the linguistic hypothesis and methods. Thus, we endeavour to show, in so far as results of this study, the arts or processes of the irony, the hyperbole and the litotes in "belle du seingeur" designed like a simple corpus of this text.
Abstract FR:
Cette these est proposee dans les deux cadres linguistique et stylistique et s'inscrit autour de deux idees principales. La premiere idee a pour but de preciser l'origninalite des hypotheses susceptibles d'esquisser le mecanisme de trois figures de style (irtonie, hyperbole et litote). Pour les methodologies, on rencontre aussi bien l'aspect syntaxique que les aspects semantique et pragmatique : d'abord, le premier permet de traiter des particularites syntaxiques formulees par les rapports in absentia ou in preasentia pour rendre compte des operations effectuees dans la construction de nos figures de style, et ensuite le second decrit les possibilites de deviance, d'inversion, et du degre de mots autorisees par les figures de style au niveau de la semantique. Enfin on examine, comme les approches pragmatique, les forces actantielles, illocutoires, indirectes et argumentatives. La seconde idee est de mettre en valeur la specificite des procedes stylistiques de notre texte par rapports aux hypotheses et methodes linguistiques. Ainsi on s'efforce de montrer, en tant que resultats de ce travail. Les arts ou procedes de l'ironie, de l'hyperbole et de la litote dans "belle du seigneur" concu a la facon d'un simple corpus de ce texte.