Abstract FR:

Face à l’augmentation croissante des pathologies dites modernes (cancer, diabète, etc. ), l’accès à une information médicale de qualité est devenu un enjeu majeur de santé publique dans tous les pays. Or on peut admettre que les pratiques linguistiques liées à la construction des savoirs, à leur transmission et leur appropriation passent par l’acquisition et la mise en application des terminologies. Cette thèse propose d’aborder la question de la vulgarisation de la terminologie médicale au Koweït. Nous nous intéressons principalement à la pathologie du diabète. Après avoir rappelé le contexte de cette recherche, nous posons la problématique efficiente doit prendre en considération la vulgarisation. Dans une approche socioterminologie, nous analysons les données terminologiques issues d’ouvrages de vulgarisation et recueillies auprès des acteurs médicaux. Les résultats de cette recherche contribueront à une meilleure prise en compte des questions liées à la vulgarisation de la terminologie médicale au Koweït.