Le français en Arabie Saoudite : état des lieux, discours et représentations sociolinguistiques
Institution:
RouenDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The present PhD Thesis in language sciences is composed of four sections, which are theoretically and practically articuled, entitled, The French in the Saudi Arabia : inventory of fixtures, speech and sociolinguistic representations. The thesis treated, through a documentary research, and a serie of interviews with lecturers and French speakers, the situation and method of existence of this language in the Kingdom of Saudi Arabia, through the main educational institutions in the Kingdom and inherent linguistic sessions. It put the emphasis on the linguistic and pedagogic policies of the French language in Saudi Arabia, re-sorting the realization carried out and insufficiencies observed in this regard. Analysis of the interviews statements and resolved problems highlighted the cultural and sociolinguistic representations conveyed on the French and France.
Abstract FR:
Cette thèse de Doctorat en sciences du langage constituée de quatre parties qui articulent théorie et pratique, s'intitule Le français en Arabie Saoudite : État des lieux, discours et représentations sociolinguistiques. A partir d'une enquête documentaire et d'une série d'entretiens avec des locuteurs et des praticiens de français, elle traite de la situation et des modes de présence de cette langue en Arabie Saoudite dans les principales institutions éducatives du Royaume ainsi que des tournants linguistiques qui y sont inhérents. Elle met l'accent sur les politiques linguistique et pédagogique relatives à la langue française en Arabie Saoudite, en faisant ressortir à la fois les réalisations accomplies et les manquements constatés dans ce domaine. L'analyse des énoncés des entretiens et des problématiques soulevées, met en relief les représentations culturelles et sociolinguistiques véhiculées sur le français et la France et sur les figures qui y sont à l'oeuvre.