Abstract FR:

La chine est un des pays les plus anciennement civilises dans le monde. Le chinois est parle par presqu'un quart de l'humanite. Le chinois a ete marque par l'ecriture des l'antiquite tres reculee. Sa reforme est une necessite sine qua non pour s'adapter a la vie moderne. La presente these a pour but de faire le point sur la reforme de l'ecriture chinoise. Nous presentons la vie et l'ecriture de m. Ni haishu pour qu'on puisse mieux etudier l'evolution des systemes d'ecriture chinoise. Les points essentiels de cette these sont: 1) un bref apercu sur l'ecriture chinoise, ses origines, ses six "procedees" ( liushu ), ses avantages et ses inconvenients. 2) les etapes de sa reforme. 3) nouvelle voie concernant la reforme de l'enseignement primaire avec transcription phonetique.