Abstract FR:

"Le palais des nuages", "L'immortel", "Les petits chaos de létudiant Liu" et "Un rêve tibétain", romans de Patrick Carré, dépeignent quatre héros chinois à la recherche de leur accomplissement intérieur : la décadence d'un empereur amoureux de l'art, la transformation du poète-ministre Sou Che en ermite du versant est, la quête de la vérité absolue d'un étudiant et le rêve du Tibet mystique d'un soldat dans les deux premiers récits, conçus à partir dépisodes et de personnalités historiques de la Chine, l'histoire est reconstruite selon la logique de la fiction. Toutefois, les multiples traductions de poèmes et de textes ésotériques chinois de lécrivain déteignent sans conteste sur son écriture. Nous sommes alors en présence de romans ou l'imaginaire occidental se trouve être enrichi de culture chinoise. Nous proposons donc ici une analyse critique de son interprétation de l'histoire, de la poésie classique, de l'art calligraphique et pictural chinois et de la vacuité bouddhico-taoiste - ses domaines de prédilection -, et de définir ce qui lui appartient ainsi que la part de vérité sinologique que son discours restitue. Par cette étude, nous déterminons le rôle que la chine a joué dans la conception de l'univers romanesque de Patrick Carré et exposons le regard qu'il porte sur elle.