Description et langage descriptif dans le roman "Zaynab" de Muhammad Husayn Haykal : étude stylistique
Institution:
Aix-Marseille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The novel zaynah provides two basic forms of description : characters portrayal and spatictemporal representation. The aims of our work, a stylistic attempt, is not only to classify and to define the scope of the linguistic features typical of the descriptive discourse - but to study their stylistic value and their functional role in the novel as a whole, as well. This work proves that while the descriptive mode can be identified at three levels: namely, semantics, typography, and linguistics, it is quantitatively listed, too. Generally, the descriptive discourse mirrors the viewpoint of the describer, creating a specific language which brings into play an original handling of vocabulary, tense, and stylistic figures.
Abstract FR:
La description se manifeste dans le roman zaynah sous deux formes essentielles : le portrait et le chronotope. La methode d'analyse est de caractere stylistique en ce sens qu'elle cherche a delimiter les faits linguistique specifiques au discours descriptif, a les classer et a envisager leur valeur stylistique ainsi que leur fonction par rpport a l'ensemble de l'oeuvre. Cette etude montre que la description peut etre identifiee sur les plans semantique, typographique et linguistique. Elle est denombrable et reflete le point de vue du descripteur. Elle met en oeuvre un langage specifique. Sa specificite apparait notamment dans l'usage du vocabulaire, du temps grammatical et des faits de style.