Abstract FR:

La pregnance des souvenirs aixois, dans les romans de zola situes a plassans, est plus forte encore qu'on ne pensait : c'est ce qui ressort d'une etude systematique, recourant a des sources documentaires inedites, qui enrichit et modifie la connaissance des annees de jeunesse de l'ecrivain. Parallelement a cette etude est presente le scenario d'un film documentaire de creation ayant precisement pour theme les relations du cadre reel avec la fiction romanesque. A la lumiere des precisions apportees par la recherche, le mode de production textuelle apparait lie au modele du "roman familial", tout en organisant les amalgames figuratifs, d'abord nes d'associations fort libres, dans une rigoureuse fonctionnelle narrative. Certains "collages" ainsi effectues evoquent le "raccord d'espace" experimente par lev koulechov pour le cinema. L'ensemble des resultats de l'investigation historique et critique inspire le scenario du film sans le rendre didactique. La mise en images procede par choix d'episodes qui mettent en scene le texte et son ecriture l'ecrivain et ses heros, dans le cadre aixois contemporain ou dans des decors qui s'avouent artificiels. Un pastiche des emissions litteraires de television suggere ce que pourrait etre une "critique-fiction". L'etude se termine par une derniere reflexion sur le processus figuratif dans les textes du corpus et dans l'ensemble du cycle.