Abstract FR:

Le "De medicina" de Cassius felix s'inscrit dans un vaste mouvement d'études et de productions médicales, propres à l'Afrique, dont peuvent rendre compte certains facteurs économiques et intellectuels, voir géographiques. L'études des sources montre que, tout en se plaçant nettement dans le tradition dogmatique, il présente auddi nombre d'éléments d'origine méthodique. Le "Dé medicina" est, dans sa nature même, ambigu. Si Cassius Felix le présente comme un abrégé pratique essentiellement centré sur la thérapeutique, il s'adresse en spécialiste à des spécialistes. Cet ouvrage est écrit dans un latin de qualité : les vulgarismes sont exceptionnels ; quant aux hellénismes, ils ne doivent pas faire oublier l'effort de Cassius Felix pour constituer une langue médicale technique spécifiquement latine. . .